Advocates see a ray of hope for some immigrants in Build Back Better bill